-
Translation
- [유학생] Exemption from Part-Time Work Permit for International Students / 외국인 유학생의 시간제 취업 허가 면제에 대한 유의사항 안내
-
- 첨부파일 외국인 유학생의 시간제 취업 허가 면제에 대한 유의사항 안내.pdf
- 작성자 윤현제
- 날짜2024-06-03 09:47:17
- Pageview211
Exemption from Part-Time Work Permit for International Students
음악대학 교학행정실에서 외국인 유학생 시간제 취업 허가 면제와 관련하여 유의사항을 안내드립니다.
우리 대학 학위과정 유학생(D-2 비자로 수학 중인 유학생 중 D-2-5 연구과정 유학 비자 제외한 나머지)의
시간제 취업허가 면제는 '서울대학교 및 서울대학교 산학협력단 등으로부터
연구 수당을 지급 받는 학내 연구·인턴 활동의 경우만' 가능합니다.
우리 대학의 유학생들께서는 아래 내용을 숙지하시어 불이익 없으시길 바랍니다.
| 학위과정 유학생(D-2-5 연구과정 유학 비자 제외)의 수익적 연구 또는 인턴 활동 시간제 취업허가 면제여부 |
|
| 1) (소속대학 내 연구·인턴 활동) 대학 및 산학협력단 등으로부터 연구 수당을 지급받는 경우 |
|
|
가) *학업과 연계된 연구/인턴 참여 |
시간제 취업허가 면제 |
| 나) 학업과 무관한 연구/인턴 참여 | 시간제 취업허가 필요 |
| 2) (소속대학 외 연구·인턴 활동) 대학 및 산학협력단 등으로부터 연구 수당을 지급받는 경우, |
|
| 가) *학업과 연계된 연구/인턴 참여 | 시간제 취업허가 필요 |
| 나) 학업과 무관한 연구/인턴 참여 | 체류자격 외 활동허가 필요 |
※추가 안내사항
- 학업과의 연계 여부는 학점 취득·졸업 연계, 졸업논문 작성 연계 등을 종합하여 판단.
- 허가 필요활동에 대해 허가를 받지 않고 취업하여 활동한 경우 그에 대한 책임과 처분은 전적으로 당사자에게 있으므로 면제 여부가 명확하지 않은 경우 반드시 출입국사무소에 시간제 취업허가를 신청하시기 바랍니다.
서울대학교 국제협력과 02-880-4447
음악대학 학생담당 02-880-7905
[English]
[Important Notice] Exemption from Part-Time Work Permit for International Students
The Academic and Student Affairs Office of the College of Music is providing important information regarding the exemption from the "part-time work permit" for international students.
The exemption from the "part-time work permit" for our university's degree-seeking international students
(excluding those the D-2-5 research visa) studying a D-2 visa isly applicable to-campus research and internship activities where research stipends
are provided by Seoul National University or its affiliated research institutes.
International students at our university are advised to carefully review the following information to avoid any disadvantages.
Exemption from Part-Time Work Permit for Degree-Seeking International Students (Excluding D-2-5 Visa) Engaged in Academic-Related Paid Research or Internship Activities Within Their Affiliated College |
|
| (Research/Internship Activities Within Affiliated College) If Research Stipends are Provided by the University or Its Industry-Academia Cooperation Foundation: | |
|
a) Participation in Research/Internship Related to Studies
|
Exempt from Part-Time Work Permit |
|
b) Participation in Research/Internship Unrelated to Studies
|
Requires Part-Time Work Permit |
| (Research/Internship Activities Outside Affiliated College) If Research Stipends are Provided by the University or Its Industry-Academia Cooperation Foundation: | |
|
a) Participation in Research/Internship Related to Studies
|
Requires Part-Time Work Permit |
|
b) Participation in Research/Internship Unrelated to Studies
|
Requires Permission for Activities Outside of Residence Status |
※Additional Information
- The relevance to your studies will be comprehensively assessed based credit acquisition, graduation linkage, graduation thesis writing, etc.
- If you engage in activities that require permission without obtaining the necessary permit, you will be fully responsible for any consequences and penalties. If there is any uncertainty about the exemption status, you are strongly advised to apply for a part-time work permit at the immigration office.
Contact Information
Seoul National University International Cooperation Office: 02-880-4447
College of Music Student Affairs: 02-880-7905