2024학년도 국제하계강좌(ISP) 운영 및 수강신청 안내

(Click for English Information)

서울대학교 국제협력본부

□ 국제하계강좌(International Summer Program)란?

○ 하계 방학 기간 본교생과 외국대학 학생들이 함께 대면으로 수강할 수 있는 영어 진행 교과목

○ 본교생은 전공 또는 일반선택 학점 취득 가능(계절수업과 수강료 동일)하며, 학점교류 국내 타 대학, 외국대학 학생은 소속대학에서 정하는 기준에 따라 학점 이수

○ 주요 유의 사항

1) (전공과목 포함)학점인정 및 졸업요건 충족 여부 관련하여 수강신청 전 반드시 소속 학과에 확인

※ 학점 인정 관련하여 학생 개인의 확인 누락으로 문제가 발생할 시 국제협력본부에서 처리 불가

2) ISP 강의는 정규학기 강의와 구성이 다를 수 있고, 재개설 여부가 정해지지 않아 재수강이 어려울 수 있음

3) 외국대학 학생 수강신청이 먼저 진행됨에 따라 정원을 채운 교과는 수강신청이 불가함

□ 수업 운영

○ 2024 국제하계강좌 운영: 2024. 7. 1. ~ 7. 26. 기간 동안 매주 월~목요일 총 15회 진행

- 수업 편성은 ⓐ형(9~12시), ⓑ형(13~16시), ⓒ형(16시~19시)으로 운영

- 하계 정규 계절수업과 중복되는 교과목, 수업시간 선택 불가능하고 계절수업+국제하계강좌+국내외 타 대학 학점교류를 합하여 최대 9학점 제한

□ 교과목 개설 목록(수강편람 및 강의계획서는 ISP 홈페이지(https://summer.snu.ac.kr/)에서 확인)

순번	소속대학	교과목명	교원	비고
SNU 본교 교원 강의
1	인문대학	World Religions and Contemporary Society	이성청
2	사회과학대학	Modern History and Contemporary Social Issues of East Asian societies	임동균
3	사회과학대학	Introduction to Western Political Thought	박성우
4	사회과학대학	Introduction to Psychology	Sowon Hahn
5	사회과학대학	Introduction to Game Theory	Dmitry Shapiro
6	사회과학대학	Introduction to Macroeconomics	김영식
7	사회과학대학	Hallyu and Korean Mediaculture	박소정
8	사회과학대학	Economics of the Digital Age	Yves Gueron
9	경영대학	Financial Management	이종섭
10	경영대학	Understanding Global Competitiveness of Korean Companies	송재용, 박선현	GNAM 네트워크 교과
11	경영대학	Case Studies in Marketing	주우진
12	공과대학	First Steps in Programming a Humanoid AI Robot	Bernhard Egger
13	공과대학	Introduction to Computer Science	김태환
14	사범대학	Exploring Challenging Sociocultural Issues in Korean Contexts through Graphic Novels	Sonya Martin
15	음악대학	Korean Traditional Music and Culture	Anna Yates
16	보건대학원	Aerobiology: The study of life in the air	Naomichi Yamamoto
해외대학 초빙교원 강의
1	CUNY Baruch College	Psychology and Law	Jaihyun Park
2	University of Wisconsin Madison	Dis/Misinformation in the Digital Age	Young Mie Kim
3	University of Georgia	Digital Media and Health	Jeong-Yeob Han
4	Purdue University	Machine Learning in Finance	Kiseop Lee
5	Oklahoma State University	Design Thinking	Seung Ra
6	Wuhan University of Technology	Korean lifestyle oriented sustainable design thinking	Shaohua Han
7	Montclair State University	Global Understanding of Multicultural Families	Soyoung Lee
8	University College London	Urban Planning	Jung Won Sonn
9	University of Washington	Korean Cinema: History, Innovations, and Challenges	Ungsan Kim
10	Ohio State University	Topics in Cognitive Science	Jay Myung
11	University of Fairfield	Contemporary Economic Issues and Sociological Perspectives	Gru Han
12	University of Massachusetts Amherst	What Makes Us Human	Joonkoo Park
13	Hitotsubashi University Business School	Service Management	Yoshinori Fujikawa
14	University of Pennsylvania	Business Communication for Global Careers	Esther H. Ra
15	University of Virginia	Introduction to Data Analysis in Economic Policy	Noah Myung
16	Vanderbilt University	Data Science for Political and Social Scientists: Applications with R	Bisbee, James H
17	Texas A&M University-San Antonio	Exercise and Diet for Weight Management	Lee Sukho

※ 전공학점 및 일반학점 인정 여부는 학생 본인이 소속 대학에 확인

○ 수강 대상

- 본교생 중 학사과정 및 대학원과정 2024학년도 1학기 재학생 및 휴학생 및 학점교류가 승인된 국내 타 대학/외국 대학 학사과정 및 대학원과정 재학생

※ 2024. 8. 졸업예정자는 2024학년도 1학기 등록자에 한해 수강 가능

※ 별도의 수강자격은 없으나, 강의계획서를 통해 교과목별 수강자격 및 강의목표, 수업기간, 시간표를 반드시 확인하고 학점인정 여부를 소속 학과에 확인할 것

○ 수강가능학점: 최대 9학점

● (중요) 수강신청 시 유의사항 ●

1. 수강신청

- 2024학년도 하계방학 기간 “정규계절수업+국제하계강좌+국내외 타 대학 학점교류≤9학점 이내”임에 유의

- 계절수업 및 국제하계강좌 간 수업시간이 중복되는 교과목 수강 불가

- 2024학년도 1학기 수강중인 과목 재수강 불가

☞ 총 신청학점 9학점 초과, 수업시간 중복, 1학기 수강과목 재수강 신청 시, 개강 전 대조하여 수강신청 전체 내역을 일괄 취소 처리할 수 있음에 유의

- 수강편람의 비고란과 강의계획서 내용을 꼼꼼히 확인 후 수강신청 요망

2. 학점 인정 및 졸업요건 충족

- ISP 강좌의 ‘전공선택’, ‘전공필수’ 구분을 인정받고자 하거나, 대학원생의 학부교과목 수강(혹은 학부생의 대학원교과목 수강)을 통해 졸업학점요건을 충족하고자 하는 경우, 수강신청 전 반드시 소속학과나 본인의 소속 대학을 통해 가능 여부 확인

- 국제하계강좌 교과목은 성적증명서에 ‘영어’ 진행 강좌로 표기되나, 이를 통한 외국어진행강좌 졸업요건 충족 여부는 소속학과 사무실을 통해 확인

3. 국제하계강좌 교과목 유의사항

- 국제하계강좌 외 정규학기에는 개설되지 않을 수 있어 재수강 어려울 수 있음에 유의

- 본교생은 외국대학 학생 수강신청이 먼저 진행된 후 잔여석에 한해 수강신청 가능함

○ 폐강 기준: 외국대학 학생 등 수납인원이 각 교과별 개설기준을 충족하지 못할 경우 폐강

○ 향후 일정

- 수강신청: 2024. 5. 7.(화) 10:00 ~ 5. 13.(월) 16:00 (주말, 공휴일 제외)
<사용 메뉴: 마이스누-대외교류-국제계절강좌신청>

※ 수강신청시스템(http://sugang.snu.ac.kr)에서 진행되지 않음에 유의

※ 정원 외 수강신청 불가, 5. 14.(화) 이후 별도 수강신청 변경기간 없음

- 수강료 납부: 2024. 5. 16.(목) 10:00 ~ 5. 22.(수) 16:00 (주말, 공휴일 제외)

※ 기한 내 수강료 미납 시 수강신청 자동 취소

- 폐강 교과목 공고: 5월 초 수강신청 진행 전 교원 사정 등으로 폐강 가능

- 수강취소 및 수강료 반환(국제하계강좌 웹 게시판에 수강취소 방법 고지 예정)

• 개강 전 수강신청 취소 기간(6.12.(수) 10:00 ~ 6.18.(화) 16:00 기간 내): 납입금 전액 반환

• ISP 개강 1/2선 경과 전(~ 7.10.(수) 23:59 전) 취소 시: 납입금 반액 반환

• ISP 개강 1/2선 경과 후(7.11.(목)~): 수강취소 불가, 성적입력 취소 불가, 납입금 반환 없음

○ 원격수업 운영

- 교과목마다 운영 여부가 다르며, 일부 교과목은 원격 수업이 일부 포함될 수 있음

※ 원격 수업 실시하는 교과목의 경우 수강편람에서 확인(강의계획서, TA조교 및 담당 교원의 안내 확인)

- 강의 진행 방식, 평가 등 세부사항은 강의계획서를 통해 확인

○ 성적 처리 및 학점 취득

- 교과목별 종강일 후 7일 이내 성적 확인, 마이스누-대외교류-국제계절성적조회

- 종강 후 강의평가 실시

- 정규 교과목으로서 학칙상의 이수학점에 포함, 소속전공 및 학과의 인정 여부에 따라 전선/일선 학점 취득, 2024학년도 하계 계절 성적으로 집계

문의처: 국제협력본부 양지연 담당자(02-880-4449, summer@snu.ac.kr, https://summer.snu.ac.kr)

붙임  1. 수강신청 주요 일정 및 세부 절차

2. 2024 국제하계강좌 수강편람(홈페이지 게시판 Notice에서 확인),
2024 국제하계강좌 강의계획서(각종 변경사항은 게시판 Notice에 즉시 공지)

※ FAQ: 하계 계절수업과의 비교

	하계 계절수업	국제하계강좌(ISP)
주관부서	교무처	국제협력본부
개설교과목	약 360개 교과목	약 33개 교과목(전 과목 영어 강의)
수강신청	5. 7.(화) ~ 5. 14.(화) 수강신청시스템(https://sugang.snu.ac.kr)	5. 7.(화) ~ 5. 13.(월) 마이스누-대외교류-국제계절강좌신청
수강료	강의 교과목 학점당 40,500원	강의 교과목 학점당 40,500원 * ISP 홈페이지의 수강료 정보는 외국대학 학생 대상 수강료임에 유의
수강신청 가능학점	- 최대 9학점(계절수업+ISP+국내외 타대학 학점교류 포함) - 일반 계절수업 및 국제 계절수업 간 수업시간이 중복되는 교과목 수강 불가
운영기간	6. 24.(월) ~ 8. 2.(금)	7. 1.(월) ~ 7. 26.(금) 단, 기간 내 교과목별로 수업일정 상이할 수 있음
수강료 환불	수업 1/2선까지	ISP 개강 1/2선까지(반액 반환)
성적 처리	2024. 하계 계절 성적 처리

※ 붙임1: 수강신청 주요 일정 및 세부 절차

□ 수강신청 전 유의사항

○ 국제하계강좌 홈페이지(https://summer.snu.ac.kr)-본교생 대상 공지사항 내 변경사항 및 최신 수강편람 확인 필수

- 수업기간, 시간, 강의계획서, 비고란 등 꼼꼼히 확인 후 수강신청 요망

○ 타과 교과목으로 전공선택 인정, 외국어진행강좌 졸업요건 충족, 대학원생의 학부교과목 수강/학부생의 대학원교과목 수강을 통해 졸업학점요건을 충족하고자 하는 경우, 수강신청 전 반드시 소속학과를 통해 가능 여부 확인. 학점교류 학생의 경우, 본교에 동일하게 가능 여부 확인 필수

○ 국제하계강좌 교과목은 정규학기에는 개설되지 않으며 매년 개설 여부가 달라질 수 있어 재수강 어려울 수 있음에 유의

□ 수강신청

○ 수강신청 기간: 2024. 5. 7.(화) 10:00 ~ 5. 13.(월) 16:00 (주말, 공휴일 제외)

○ 수강신청 사이트: 마이스누 포털, 학사행정-대외교류-국제계절강좌-국제계절강좌신청

※ 수강신청시스템(http://sugang.snu.ac.kr) 아님에 유의

1

2

- 수강신청: (1) 신청하고자 하는 교과목 좌측 체크박스 선택 후 (2) “Submit” 저장, 수강신청이 완료된 교과목은 청색 체크박스로 표시됨

① 2024학년도 하계방학 기간 “계절수업+국제하계강좌+국내외 타대학 학점교류 학점≤9학점 이내”임에 유의하여 수강 계획 수립 필요(최대 수강학점 시스템으로 제어)

② 수업시간이 중복되는 교과목 신청 불가(시간표 중복 여부 시스템으로 제어, 상기 메뉴에 표시된 시간 편성내역과 중복되지만, 실제 수업시간과 중복되지 않는 경우, 국제협력본부로 문의 요망(02-880-4449, summer@snu.ac.kr))

시스템 상 5주간 수업 운영 기준으로 수업편성 입력 필요하여, 일부 국제하계강좌 교과목의 경우 실제 수업시간표와 상이할 수 있음

③ 2024학년도 1학기 수강중인 과목 (재)수강 불가

☞ 요약: 1)총 신청학점 9학점 초과, 2)수업시간 중복, 3) 1학기 수강과목 재수강 신청 시,

개강 전 대조하여 국제하계강좌 수강신청 내역을 일괄 취소 처리할 수 있음에 유의

- 수강신청 기간 중 수강신청 변경: 수강신청 기간 내 수강신청내역 직접 변경 가능(체크박스 선택 후 제출(SUBMIT)), 수강신청 마감일 이후 수강신청변경 불가

- 수강신청취소: 수강신청 기간 내 해당 교과목 체크박스 해제 후 제출(SUBMIT), 이후 취소방법은 하단 절차 참고

- 국제하계강좌는 정원 외 수강신청이 없으므로 기한 내에 수강신청 필요

□ 수강료 납부

○ 수강료 납부 기간: 5. 16.(목) 10:00부터 5. 22.(수) 16:00까지 납부 (주말, 공휴일 제외)

○ 수강료: 학점 당 40,500원

※ 등록확정내용 확인, 납부정보 확인 및 고지서 출력 절차 관련 추후 홈페이지에서 절차 안내

○ 기한 내 수강료를 납부하지 않을 시, 수강신청 일괄 취소

□ 등록 확인

○ 수강신청 웹 화면에서 등록 진행과정 확인 가능(입금 확인 중 ~ 등록 완료(납입 확인))

- 기타 사유로 폐강 시 납입금 전액 반환 또는 타 교과목 잔여석으로 이동 가능

□ 수강취소 및 수강료 반환

○ 개강 전 수강취소: 6.12.(수) 10:00 ~ 6.18.(화) 16:00 기간 내

※ 담당교원 승인 불필요하며 ISP 홈페이지에 추후 취소 절차 안내

- 마이스누 포털에 등록한 은행계좌로 수강료 전액 반환(6월 말 일괄 반환)

○ 개강 1/2선 경과 전 수강취소 마감: ~ 7.10.(수) 23:59

※ 수강신청취소원 제출(담당교원 승인 내역 첨부)

※ 개강일 후 ISP 홈페이지에 취소 신청 절차 안내 및 ‘수강신청취소원’ 양식 게시 예정

- 마이스누 포털에 등록한 은행계좌로 수강료 반액 반환(7월 말 일괄 반환)

○ 개강 1/2선 경과 후 수강취소 불가, 수강료 반환 없음, 성적입력취소불가에 유의

2024 International Summer Program (2024 ISP) Overview and Course Registration Procedure

SNU Office of International Affairs

□ What is “ISP”?

2024 SNU ISP will provide about 33 undergraduate and graduate courses, all taught in English, for university students of SNU, overseas universities and national universities in credit exchange . SNU students will pay the same tuition as general summer session tuition and earn regular credits(up to 9 credits). It is normally conducted as a face-to-face classes, but some courses may include online classes.

√ Key Points to Note

1) Check with your college office regarding the recognition of major credits and graduation requirements.

2) The chance for repetition of these courses in the future semesters may be restricted.

3) Only the remaining seats are open to SNU students after ISP overseas students’ registration

□ Program Overview

○ Program Dates: Classes will be scheduled within July 1, – July 26, 2024

- The class dates and time may vary by instructor within the program dates above.

○ List of Courses (See the list of courses and course syllabi at ISP website.)(https://summer.snu.ac.kr/))

☞ Depending on the student’s major, courses may be acknowledged as general elective credits or major elective credits.

☞ It is required to check with his/her affiliated department regarding credit recognition and graduation requirements

○ Eligibility: Current undergraduate and graduate students from SNU, overseas universities, and national universities in credit exchange

- Students who are expected to graduate in August 2024 are eligible only when registered in Spring 2024 semester.

- No GPA or language proficiency requirement applies, but interested students must check the syllabus to see if they are qualified enough to follow the course, as well as the class dates and timetable.

○ Credit Allowance: Up to 9 Credits

▶ Important Notice for SNU Students

1. Course Registration

- The number of credits that can be completed in summer session 2024 cannot exceed 9 credits in total. (General SNU Summer Session+ ISP +Study Abroad Credit Recognition ≤ 9 credits)

- Students are not allowed to take courses that overlap in class time between general summer session and ISP.

- Repetition of courses that students are taking in Spring 2024 is not allowed.

☞ The lists of course registration for General Summer Session and ISP will be cross-checked; the entire course registration will be cancelled when:

1) the number of credits exceeds 9 credits in total;

2) class time overlaps with each other;

3) or, course registration for repetition of Spring 2024 courses is found.

- Students must check the course syllabus thoroughly before registering for courses.

2. Credit Recognition and Graduation Requirement

- For the inquiries below, students must contact their affiliated department prior to course registration:

1) whether the major / elective course can be acknowledged as major / elective credits;

2) whether it is possible for graduate students to take undergraduate courses, or vice versa;

3) or, whether ISP courses count towards the English-taught course completion requirement.

3. ISP Courses

- ISP courses would not be offered in the regular semesters and in every summer also, which means repetition of these courses in the future semesters may be restricted.

- Overseas university students have been registering since early March, and only the remaining seats are open to SNU students.

○ Minimum Enrollment: If the class fails to meet the each standard number of students, the course will be cancelled.

○ Important Dates

- Course Registration

2024. 5. 7.(Tue) 10:00 ~ 5. 13.(Mon) 16:00 (except for weekends and holidays)

mySNU portal – Int’l Exchange – International Summer/Winter Institute – Course Registration

※ Please note that course registration for ISP is not available through the course registration website (not http://sugang.snu.ac.kr).

※ Course “override” beyond the quota is not available; there is no separate course change period after May 14.

- Tuition Payment

5. 16.(Thur) 10:00 ~ 5. 22.(Wed) 16:00, Bank Transfer to SNU OIA

※ course registration will be automatically cancelled when the payment is not completed by the deadline.

- Notification of Cancelled Courses: Early May

- Course Cancellation/Withdrawal and Refund Policy

• Course Cancellation: 6. 12.(Wed) 10:00 ~ 6 . 18.(Tue) 16:00 / Full refund

• Course Withdrawal: ~ 7 .10.(Wed) 23:59 / 50% refund

• Afterwards / Course cancellation/withdrawal and tuition refund is not available.

○ Non-face-to-face Class Operations

- Each course is different whether online classes are included or not, and some courses may have some proportion of remote classes

※ In case of lecture contains some online classes, check the lecture plan through 1) the syllabus, 2) TA assistants, ３）and the instructor in charge

- Specific information (class operations, evaluation, etc.) can be found from the syllabus.

○ Grading and Credit Acquisition

- Grades will be updated through mySNU –Summer - Grades within 7 days from the class ending date.

- Course evaluation will be conducted after the class ends.

- ISP grades will count towards the cumulative GPA as 2024 summer session.

- Depending on the student’s major or other circumstances, courses may be acknowledged as Elective Subject for Major or Elective General Subject. So students must contact their affiliated department prior to course registration:

General Inquiries:

Attn. Ms. Jiyeon Yang, Office of International Affairs

02-880-4449, summer@snu.ac.kr, https://summer.snu.ac.kr

Appendix 1. Course Registration Schedule and Procedures

2. List of 2024 ISP Courses & List of 2024 ISP Course Syllabi(Please check on the homepage)

※ Comparison to General Summer Session

	Summer Session	ISP
Program Office	Office of Academic Affairs	Office of International Affairs (OIA)
Course Offerings	About 360 courses	About 33 ISP courses (all taught in English)
Course Registration	May 7 - 14 https://sugang.snu.ac.kr	May 7 - 13 mySNU-Int’l Exchange-International Summer/Winter Institute-Course Registration
Tuition	40,500 KRW/credit	40,500 KRW/credit * The tuition information on the ISP website is for non-SNU students.
Credit Allowance	- Up to 9 credits (Summer Session+ISP+Study Abroad Credit Acquisition combined) - Courses that overlap in class time cannot be registered together.
Class Dates	June 24 – August 2	July 1 – July 26 * The class dates, however, may vary by instructor within the program dates above.
Tuition Refund	1/2 point of semester opening	1/2 point of ISP semester opening
Grading	Count towards the cumulative GPA as 2024 summer session

※ Appendix 1: Course Registration Schedule and Procedures

□ Important Notice

○ Interested applicants must check the latest updates in the ISP Website (https://summer.snu.ac.kr)-Notice Board.

- Students must check the course syllabi thoroughly before registering for courses.

○ For the inquiries below, students must contact their affiliated department prior to course registration:

1) whether the major elective course from other departments can be acknowledged as major elective credits;

2) whether it is possible for graduate students to take undergraduate courses, or vice versa;

3) or, whether ISP courses count towards the English course requirement.

○ All of the ISP courses might not be offered in the regular semesters and may not be annually offered in ISP, which means repetition of these courses in the future semesters may be restricted.

□ Course Registration

○ Course Registration Period:

2024. 5. 7.(Tue) 10:00 ~ 5. 13.(Mon) 16:00 (except for weekends and holidays)

○ Website: mySNU portal – Int’l Exchange – International Summer/Winter Institute – Course Registration

※ Please note that course registration for ISP is not available through the course registration website (http://sugang.snu.ac.kr).

1

2

- How to register for courses?

(1) Tick the box of the course you wish to register and (2) click on “Submit” button. When the course registration is complete, the box will appear blue-colored.

※ The number of credits that can be completed in summer session 2024 cannot exceed 9 credits in total. (General Summer Session+ISP+Study Abroad Credit Recognition ≤ 9 credits) * Restricted by the system controls

※ Registration of multiple courses that overlap in time is not allowed. * Restricted by the system controls

※ Repetition of courses that students are currently taking in Spring 2024 are not allowed.

☞ The lists of course registration for General Summer Session and ISP will be cross-checked; the entire course registration will be cancelled when:

1) the number of credits exceeds 9 credits in total;

2) class time overlaps with each other;

3) or, course registration for repetition of Spring 2024 courses is found.

- How to change course registration(during the course registration period)?

Students can freely change the course registration by ticking the checkbox and saving it by the “Submit” button during the course registration period. Please note that course change is not available afterwards.

※ Students must be responsible to pay the right tuition by the deadline in accordance with their final course registration results.

- How to cancel course registration?

Students can untick the course choice and save it by the “Submit” button during the course registration period. Afterwards, please follow the course cancellation policy below.

- Course registration is not available beyond its quota; that is, course override is not allowed. Therefore, interested students must ensure to complete the registration by the deadline.

□ Tuition Payment

○ Tuition Payment Period: 5. 16.(Thur) 10:00 ~ 5. 22.(Wed) 16:00, Bank Transfer to SNU OIA

○ Tuition: 40,500 KRW/credit

※ Regarding tuition bill or registration confirmation, it will be announced on the Web later.

○ Course registration of those who do not complete tuition payment by the deadline will be automatically cancelled.

□ Registration Confirmation

○ You can check your current status also on the course registration screen(checking deposit ~ complete registration (checking payment))

○ Courses will be cancelled when the number of students who completed tuition payment does not exceed the each assigned standard number of classes.

- Notification of Cancelled Courses: Early May, through ISP website’s Notice Board.

- Students of the cancelled courses may choose between full refund of the tuition or course registration change to a different course that has remaining seats.

□ Course Cancellation/Withdrawal and Refund Policy

○ Course Cancellation: 6. 12.(Wed) 10:00 ~ 6 .18.(Tue) 16:00

- Instructor’s approval is not required.

※ Further cancellation process will be notified on the ISP web.

- Full refund of the tuition paid will be processed to the bank account that is registered on mySNU portal by the end of June.

○ Course Withdrawal: ~ 7 .10.(Wed) 23:59

- Submission of Course Cancellation Form with the instructor’s approval

※ Detailed procedures and the template form will be announced through SNU ISP’s website after the program starts.

- 50% refund of the tuition paid will be processed to the bank account that is registered on mySNU portal by the end of July.

○ Afterwards(7.11.(Thur) ~), course cancellation/withdrawal and tuition refund is not available.